Keine exakte Übersetzung gefunden für في حالة عدم الامتثال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch في حالة عدم الامتثال

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Voies judiciaires ou autres en cas de manquement
    الانتصاف القضائي وغير القضائي في حال عدم الامتثال
  • - Les sanctions applicables en cas de non-respect des obligations.
    - العقوبات التي يتم فرضها في حالة عدم الامتثال للالتزامات
  • Projet de document final de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2005
    ج- آليات الإنفاذ في حالة ارتكاب خرق جوهري لاتفاق الضمانات، أو في حالة عدم الامتثال له.
  • Toutefois, plusieurs États parties ont exprimé des doutes quant à l'efficacité du paragraphe 4 de l'article 14 et aux possibilités de l'appliquer en cas d'inobservation des dispositions.
    بيد أن أطرافاً عديدة شككت في إمكانية تطبيق وكفاءة المادة 14(4) في حالات عدم الامتثال.
  • h) Les États qui ne respectent pas les résolutions de l'ONU doivent être tenus responsables.
    (ح) محاسبة الدول المعنية في حال عدم الامتثال لقرارات الأمم المتحدة.
  • Une responsabilité égale devrait incomber à tous les États parties à l'égard du strict respect de leurs obligations en vertu du Traité.
    ويجب أن تتساوى الدول الأطراف جميعها في المساءلة في حالة عدم امتثالها الصارم لالتزاماتها بموجب المعاهدة.
  • Elle constate avec une grande inquiétude que les contrats conclus par l'Organisation ne contiennent pas de clauses de pénalité.
    وأن الاتحاد قلق لكون العقود التي أبرمتها المنظمة لا تتضمن شروطا جزائية في حـال عدم الامتثال.
  • Il est également nécessaire d'établir des mécanismes de sanction bien conçus pour non-respect.
    ومن الضروري أيضا وضع آليات جزائية فعالة في حالة عدم الامتثال.
  • Les mécanismes de mise en exécution obligatoire en cas de violation fondamentale ou de non-respect de l'accord de garanties.
    ج- آليات الإنفاذ في حالة ارتكاب خرق جوهري لاتفاق الضمانات، أو في حالة عدم الامتثال له.
  • Les mécanismes de mise en exécution obligatoire en cas de violation fondamentale ou de non-respect de l'accord de garanties.
    (ج) آليات الإنفاذ في حالة ارتكاب خرق جوهري لاتفاق الضمانات، أو في حالة عدم الامتثال له.